Rewrite+ / Перезапись

Экспериментальный "озеленённый" город Кадзамацури.
В этом городе, в котором царит идеальная гармония между современной цивилизацией и окружающей средой, Тэннодзи Котаро, вместе со своими друзьями Камбе Котори и Харухико Ёсино, наслаждается повседневной жизнью.
Раз в год в Кадзамацури происходит грандиозное по масштабам города событие – Праздник урожая. Во время праздника Котаро натыкается на всевозможную информацию и расследует слухи о неизвестных существах и потусторонних явлениях.
В то же время с Котаро происходят загадочные события. Чтобы разобраться в этом, он принимает помощь Сенри Аканэ, президента Оккультного клуба, и вместе с друзьями начинает расследование.
Для Котаро это расследование обернулось в незабываемое приключение, и стало отличным способом разнообразить его обыденную жизнь.
Но есть кое-что, о чём Котаро даже и не подозревает.
Ему ещё предстоит узнать, что его приключение связано с путешествием к "истине", которую ещё никто не открыл.
– Возможно ли переписать судьбу? Её судьбу? –
Игра Rewrite+ содержит новый контент и некоторые обновления оригинальной Rewrite, выпущенной в 2016 году.
Особенности релиза:
Для перевода взята текущая (11/21/2022)
Steam версия игры Rewrite+
[Steam-Rip]
, то есть работают ачивки и все новые фишки.
Локализация основана на переводе оригинальной игры от команды переводчиков
Энтузиасты Team
.
Адаптировано под Перезапись+
мной: учтены изменения в тексте японской версии Rewrite+ и официального перевода игры на английский от Sekai Project, выпущенного в Steam. Переведён на русский добавленный в издание Rewrite+ текстовый и графический контент. Также перерисованы все графические элементы содержащие текст, исправлены различные ошибки и несостыковки в тексте у существующего перевода оригинальной игры на русский.
Большое спасибо
ivdos
и
kota
за техническую помощь.
Дополнительная информация:
Возможны несоответствия между текстом и озвучкой, ведется активная вычитка и исправление найденных ошибок, об обновлениях будет сказано в теме.