Split Fiction (build 18353366)

Испытайте ошеломительные моменты, погружаясь в разнообразные миры Split Fiction, новаторского совместного приключения от студии, создавшей It Takes Two — игру года 2021. Мио и Зоя — писательницы-антиподы: одна пишет научную фантастику, другая — фэнтези. Они оказываются заперты в собственных сюжетах, после того, как их подключили к машине, созданной, чтобы украсть их идеи. Чтобы выбраться, сохранив свои воспоминания, им придется полагаться друг на друга, работать сообща, изучать различные умения и преодолевать различные трудности, путешествуя между научно-фантастическими и сказочными мирами в этой истории неожиданной дружбы.
Split Fiction — это уникальное приключение, неожиданные повороты которого заставят вас затаить дыхание. Вы только что приручали милого дракона, и вот уже вы сражаетесь с киберниндзя, убегаете от ужасающих троллей или уворачиваетесь от ховеркаров, которые в вас кидает робот-парковщик. Все странно, динамично и создано для двоих.
Преодолевайте все возникающие на вашем пути препятствия вместе с партнером.
Над локализацией работали
Кураторы проекта:
spider91, Екатерина Дмитрова
Режиссёры локализации:
Сергей Хогарт, Никита Красильников
Организация студийной записи:
Виктор Ворон, студия «RavenCat»
Никита Красильников, студия «Kansai»
Работа со звуком:
Екатерина Дмитрова
Техническая часть:
spider91
spider91, Екатерина Дмитрова
Тестирование:
Екатерина Дмитрова, Юрий Тишанинов, spider91
Перебивка субтитров под речь:
Юрий Тишанинов
Редактура текста интерфейса:
Юрий Тишанинов
Подборка шрифтов:
Юрий Тишанинов
Благодарность:
Александру Киселеву за помощь с текстурным шрифтом
Роли озвучивали
Реальный мир:
Зои - Кристина Шерман
Мио - Елена Лунина
Рэйдер - Геннадий Новиков
Генри (ассистент Рэйдера) - Пётр Коврижных
Джулия (ассистент Рэйдера) - Галина Масайкина
Члены совета - Андрей Гриневич, Анна Киселёва, Александр Новиков
Девушка на ресепшене - Екатерина Дмитрова
Охранники - Станислав Концевич, Александр Коврижных
Борцы за свободу:
Стрелки - Глеб Гаврилов, Пётр Коврижных
Храбрые рыцари:
Жители деревни - Георгий Кармрян, Мария Фортунатова, Сергей Пономарёв, Регина Щукина, Станислав Концевич, Анна Слынько, Глеб Петров
Месть в свете неонов:
Глава криминального синдиката SRI - Ольга Кузнецова
Робот-парковщик - Дмитрий Рыбин
Мистер Молот - Александр Коврижных
Реклама мотоциклов - Станислав Концевич
Корабль SRI - Сергей Воробьёв
Машина SRI - Сергей Чихачёв
Силовики - Андрей Мишутин, Леонид Макаров, Михаил Глушковский, Глеб Петров, Александр Петров
Робот-ресепшн в отеле - Регина Щукина
Техподдержка - Станислав Концевич
ИИ мотоцикла - Алина "Alinka" Гурская
Байкеры SRI - Кирилл Радциг, Сергей Пономарёв
Водитель грузовика - Андрей Гриневич
Зеваки в неоновом городе - Мария Фортунатова, Глеб Гаврилов
Рекламные баннеры в неоновом городе - Владислав Андрейченко, Мария Примпе
Поющий робот-пылесос - Екатерина Дмитрова
Толпа фанатов - Никита Калинин, Илья Алексеев, Юрий Тишанинов
Сельская жизнь:
Голодная дверь - Андрей Гриневич